Inilah Sosok di Balik Lebah Ganteng, si Penerjemah Subtitle Film Streaming yang Tersohor

KLIKKALTIM.com -- Jika kalian suka streaming film di internet pasti familiar dengan nama Lebah Ganteng. Lebah Ganteng adalah salah satu pembuat subtitel yang populer di Indonesia. Selain Lebah Ganteng, masih ada Pein Akatsuki, Abhimanyu, faridusman, mumetndase, dan masih banyak lagi.

Namun, lebah ganteng sangat produktif dan penulisan subtitelnya disukai. Penulisan subtitelnya enak dibaca membuat banyak orang memilih untuk menggunakannya.

Saking populernya, banyak yang penasaran dengan sosok Lebah Ganteng, apakah memang benar-benar ganteng?

Lebah Ganteng bermarkas di Forum IDFL dengan para translator lain. Hingga kini, Lebah Ganteng sudah menerjemahkan lebih dari 500-an judul film. Siapa sih sosok Lebah Ganteng ini?

Sayangnya, Lebah Ganteng memilih untuk merasiakan identitas aslinya. Namun, dirinya memiliki sebuah akun Instagram dengan nama akun @dokter_ngesot. Di Instagram, banyak followersnya yang sering bercanda melontarkan permintaan subtitel.

Namun, sosok Lebah Ganteng masih tetap tidak terlihat dengan jelas. Dirinya sering berfoto dari belakang sehingga wajahnya tidak terlihat.

Di foto lain, sosok Lebah Ganteng terlihat berfoto dengan banyak orang sehingga sulit ditebak dirinya yang mana.

Namun, dilansir dari berbagai sumber, beberapa informasi mengenai Lebah Ganteng bocor nih!

1. Masih muda 

Ternyata sosok Lebah Ganteng masih berusia sekitar 26-27 tahun lho! Lebah mengambil jurusan Bahasa dan Sastra Indonesia, disalah satu universitas Kota Surabaya.

2. Selalu menghadap belakang

Di foto-foto Instagramnya, si Lebah Ganteng nggak pernah menunjukkan wajahnya.Dirinya selalu menghadap ke belakang. Bikin makin penasaran ya?

3. Membuat ratusan subtitel

Hingga kini, dirinya menerjemahkan lebih dari 500 subtitel tanpa dipungut biaya. Selain itu, metodenya menerjemahkan masih sangat manual. Dirinya menonton film hingga selesai lalu menonton lagi dan menuliskan terjemahan di notepad.

4. Awal membuat subtitel

Dirinya awalnya mulai menerjemahkan karena sebal melihat serial TV yang ditonton tidak ada subtitelnya. Hingga kemudian dirinya berinisiatif membuat subtitel. Lebah Ganteng mulai membuat subtitel tahun 2011.

5. Arti nama Lebah Ganteng

Filosofi dari nama lebah ganteng sendiri adalah karna lebah itu memiliki banyak manfaat. Sedangkan kata ganteng karena dia adalah cowok.

6. Bisa tebak yang mana?

 Dalam foto tersebut, Lebah Ganteng berfoto dan nonton bareng para penulis di IDFL. Mereka nonton bareng film Avengers: Infinity War yang lagi hits. Bisa tebak nggak nih yang mana? 

Sumber : Tribunnews